A coalition that includes some of New York’s medical marijuana companies sued state cannabis regulators Thursday in an effort to …